Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 21:36

NETBible	for a crowd of people¹ followed them,² screaming, “Away with him!”
NIV © biblegateway Act 21:36	The crowd that followed kept shouting, "Away with him!"
NASB © biblegateway Act 21:36	for the multitude of the people kept following them, shouting, "Away with him!"
NLT © biblegateway Act 21:36	And the crowd followed behind shouting, "Kill him, kill him!"
MSG © biblegateway Act 21:36	As they carried him away, the crowd followed, shouting, "Kill him! Kill him!"
BBE © SABDAweb Act 21:36	For a great mass of people came after them, crying out, Away with him!
NRSV © bibleoremus Act 21:36	The crowd that followed kept shouting, "Away with him!"
NKJV © biblegateway Act 21:36	For the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
[+] More English


KJV	For <1063> the multitude <4128> of the people <2992> followed after <190> (5707)_, crying <2896> (5723)_, Away <142> (5720) with him <846>_.
NASB © biblegateway Act 21:36	for the multitude <4128> of the people <2992> kept following <190> them, shouting <2896> , "Away <142> with him!"
NET [draft] ITL	for <1063> a crowd <4128> of people <2992> followed <190> them, screaming <2896> , “Away <142> with him <846> !”
GREEK	hkolouyei <190> (5707) V-IAI-3S gar <1063> CONJ to <3588> T-NSN plhyov <4128> N-NSN tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM krazontev <2896> (5723) V-PAP-NPM aire <142> (5720) V-PAM-2S auton <846> P-ASM

NETBible

for a crowd of people¹ followed them,² screaming, “Away with him!”

NET Notes

¹tn Grk “the multitude of people.” While πλῆθος (plhqo") is articular, it has been translated “a crowd” since it was probably a subset of the larger mob that gathered in v. 30.

²tn The word “them” is not in the Greek text but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader.